Всем известно косноязычие Виктора Черномырдина. Некоторые его перлы стали классикой жанра. Чего стоит мировой «бестселлер»: «Хотели, как лучше, а получилось, как всегда». Видимо, фамилия у бывшего премьер-министра России изначально была ЧерномОрдин, но для благозвучности букву «о» заменили на «ы». С этой замены и началась словесная круговерть в голове известного хозяйственника, а затем посла РФ на Украине. Вдумайтесь, люди добрые, представитель огромной страны не умеет говорить внятно. Неудивительно, что отношения с Украиной вконец завяли после такого посольства. Почти каждая фраза, вырвавшаяся из его уст, имеет двойной, а то и тройной смысл.
В России, между тем, огромное количество других косноязычных, к счастью, не занимающих высоких государственных постов, как Черномырдин. Одна из ярких представительниц, закончившая, кстати, мехмат университета, работала с моей племянницей, которую я попросил записать её достижения в устном «творчестве».
Посмеёмся и погрустим вместе. Итак, прямая речь.
1. Голова на лоб полезла.
2. Пусть там ей шею накрутят.
3. Эти уши ему к лицу.
4. И на старуху бывает разруха.
5. В одной руке сетка – в другой Светка, впереди пятилетний план – позади пьяный Иван (о женщинах первых пятилеток СССР).
6. Душу оторвал (душу отвёл).
7. Привезли в больницу женщину без зарядника, а мой зарядник ей подошел!
8. Как у кота за пазухой.
9. Храплю только я – больше здесь никто не храпит (из рассказа о пребывании в больнице).
10. Руки опускаются до безобразия!
11. Я краем глаза уже слышала.
12. Он сорвал на меня бочку! (покатил бочку).
13. Беру слово – завтра постригусь (даю слово).
14. Зашились на чем свет зря стоит!
15. Без слез не вздрогнешь!
16. Краем уха посмотрела.
17. У меня очень соответственное мероприятие (ответственное).
18. Я не в эффекте (не в восторге).
19. Амбразурный (абразивный).
20. Щеткой с себя стряхивают одежду.
21. Это очень отпевает аппетит!
22. Я вся в апатии и антипатии.
23. В носу першит.
24. Дал мне хорошую взбОчку.
25. Пустила всё на халяву (на произвол судьбы).
26. Он любит читать в любой позе в любом месте.
27. Школа вечерней молодежи.
28. Смотрю на продавца и думаю на неё (внушаю, гипнотизирую)
29. Я совсем вышла из головы.
30. От боли на стенку взбесишься!
31. В упор не помню!
32. Спасибо, мне уже ответили на телефон.
33. В телефонную трубку: «Здравствуйте, можно Галину Сергеевну УВИДЕТЬ?»
34 Она тоже была «старая дева», но наполовину.
35. Ненавижу, когда транспорт на пешеходе останавливается.
36. Между прочим «печать» - это слово мужского рода!
37. Отругала себя почем зря стоит.
38. Ой, Сережа, извини, я тебе не туда вставила, а ты и не заметил (положила отчет не в ту папку).
39. Мы в детстве всегда рассказывали СТРАХОВКИ про шаровую молнию!
40. Я тут в пух и прах вспоминала.
41. Я взяла силу воли и не кормила кота!
42. Одни трупы от голов по всей квартире (рассказ о просмотренном детективе).
43. Кран пропал, как сквозь пальцы провалился!
44. Чайки каркали.
45. Мне жмет СИДАЛИШНЫЙ шов на брюках.
46. В «Канализации» меня научили, как надо работать (о работе в «Водоканале»).
47. Всем было «до едрени фени».
48. Когда мне делают укол, я ложусь, так как боюсь лягнуть врача.
49. Да пропусти МЕЖДУ ушей и не обращай внимания!
50. Мне сегодня смеяться нельзя – мне сегодня на укол!
51. Конфеты «Мишки не сервере».
52. Лошадь – это которая в телеге едет, а если верхом – то это конь!
53. Он сразу на 10 лет поседел! (постарел)
54. Ты меня чуть с ума не сошла!
55. Я уже вылетела из головы.
56. А я сидела и в потолок мечтала!
57. Дорогу ТРИ бабёнки переходили – ОБЕ похожи как двойняшки.
58. Я сегодня пришла к возмущению!
59. Даже не смогла договорить – смех зашиб!
60. Входит в кабинет после грохота в коридоре. «Это я в коробчонке громыхнулась».
61. Я не могу не только высоко поднимать ноги, но и широко открывать рот.
62. Сотрудница пожаловалась: «У меня нос почему-то облезает». Наша героиня отвечает: «Наверное, не выспалась».
63. Я бежала как сломя лошадь.
64. У меня же чистым по белому написано.
65. Наташ, посмотри, как там легли по этой женщине (речь о льготах).
66. Бомслей» - вид спорта.
67. Ну вот. Все мысли перебили!
68. Это две палки с одним концом! (палка о двух концах)
69. Так холодно, что зуб на зуб не сходится!
70. Захочет – съест, ведь тетка, не голод!
71. Вот за это ей в лоб подай!
72. Оптическая удочка (телескопическая).
73. Второй раз на одни и те же ВИЛЫ наступаю.
74. Я после прогулки всегда открываю коту шерсть и смотрю клещей.
75. Не запускай никогда насморк, а то ГЕМОРОЙ будет (гайморит).
76. Костюмчик от иголочки.
77. Мозги не тем концом вставлены.
78. Ну ладно, хоть бог УВИДЕЛ мои молитвы.
79. Ну, прямо детский Зад какой-то!
80. Е.П. ввел Ольгу в заблидение (в заблуждение).
81. Я ходила сдавать палец на анализ.
82. Уж даже «рыжик» - царь зверей (грибов) и то отваривают!
83. Люблю зимой по настилу ходить. Это корка такая на снегу.
84. Сказка вот есть «Дюймовочка и чудовище».
85. А меня родители вообще особо не собирались заводить.
86. Какой кулончик-то красивый, ну-ка одень и пофраери в нем! (пофорси)
87. Погоди, я не всегда соображаю
88. Смех не смехом.
89. Мы тут чисто физически подумали.
90. Сказала - как рукой отрезала!
91. Я, по-моему, опять пролетела впросак.
92. У меня сегодня ни слуха, ни голоса, еще ни обаяния.
93. Сейчас как дам тебе по всему фонду! (речь об отчете)
94. В этом магазине есть и еда, и всякие там причамБалы!
95. И чего она меня с ума путает?
96. Новогоднее блюдо «Селедка в шубе».
97. Как говорится: " С миру по нитки будет тебе и всё".
98. В пятницу думала - с ума не сойду.
99. Скоро и я застряну в лужу.
100. Мне попала швея под хвост!
101. Опять я осталась у разбитых ворот!
102. Ну, вот… опять нас проехали! (прокатили).
103. Такой чистый раньше был снег, идём с Лёшкой - все сугробы на спину перевернутся (валялись в снегу).
104. Моя мама никогда не делала щи для супа.
105. Западает язык и начинается человеческая смертность.
106. Нам надо довести и заостриться, а то мы совсем тупые стали.
107. Возврат по отсутствующими.
108. Вчера, как на дачу пришла, голова сразу отошла (то есть отдохнула).
109. Кот у меня заболел. Наверное, отдаст концы в воду.
110. Это он в наш адрес бросил свой огород!
111. Ага! Вот в чём петрушка-то зарыта!
112. Он меня решил на дурочку сыграть (кто-то пытался подшутить).
113. А вы ведь меня на мысль наткнули!
114. Никуда не ходи! Чего мозоль глазолить.
115. Внучка приходила. Смотрит на меня своими белыми кудряшками.
116. В 39 году детей называли Гитлерами - модное имя было, у нас же акт о ненападении был.
117. У меня аллергия на нижнюю челюсть.
118. Детский ребенок.
119. Там огни горят, мне не нравится, мне же в голову светит.
120. Мне товарищ Юля все время язык затыкает.
121. Всю голову перерыла, а так и не поняла, почему начисления изменились!
122. Неужели нельзя ЗАДНИМ щелчком вывести отчёты по каждому счёту?
123. Вы нам поздно письмо дали, мы уже не можем ВЗАД СТУПИТЬ.
124.В любой момент любая организация тебя может тормознуть за руку.
125. Доступ пока не обрубляю.
126. У него рука ЛАПИСТАЯ (блат где-то).
127. Помню, у Лешки температура поднялась, а я его только от груди оторвала и ещё от чего-то. Не помню!
128. Он мне такой втык вложил.
129. У меня эти кольца не "парадно-проходные".
130. Обсуждали в закромах.
131. Хорошо еще женщина сердцебойная попалась, пожалела!
132. А она как цыкнет по столу!
133. Мне так надоела эта однотонная работа (монотонная).
134. Это замкнутый треугольник какой-то (разговор о круге).
135. Уже второй завод в пробку садится (в лужу, видимо).
136. У меня есть ОМУЛЕТ про выхухоля (буклет).
137. Я когда была молодая, то на спор головой до пола доставала, при наклоне на прямых ногах!
138. Ии вот, несется машина, да каааак врежется в лужу!
139. Ну, всё шиворот наоборот!
140. Целый день смотреть телевизор - это же опупетить можно!
141. Я ноздрю в пятницу почувствовала.
142. Что в магазине купила виноград, что на рынке – разница одинаковая!
143. Там, на повороте машина встряла. Ну, в яму попала, которая на повороте стоит.