Мне приятно, что выходцы из СССР не хотят забывать родной язык и своих привычек, что здесь настоящая диаспора, тесная и на вид единая.
Немного отвлекали от игры два полицейских, медленно проезжающих по бордвоку на велосипедах. Один из них в мегафон вещал на неплохом русском языке нечто следующее:
«Полиция города Нью-Йорка разыскивает Аркадия Мавлича, убившего вчера свою сожительницу Элеонору Гринберг. Мы обращаемся к русской диаспоре Бруклина помочь в розыске подозреваемого в совершении тяжкого преступления Аркадия Мавлича. Каждому, кто сообщит достоверные сведения о его местонахождении будет выплачено вознаграждение в сумме 2000 долларов наличными». Они проехали несколько раз туда и обратно, выдавая по бумажке один и тот же текст.
Жил я на Брайтон-авеню в так называемом общежитии туристической фирмы, расположенном буквально против офиса фирмы. Маленькая комнатка размером 2,5 на 3,5 метра, уставленная тремя раскладушками, которые я попросил вынести, чтобы остаться в «номере» одному. Хозяйка удивленно посмотрела на меня и сказала, что тогда ночь будет стоить 30 долларов. Я согласился и по здешним правилам отдал деньги вперед за все 4 ночи, что предстояло мне провести в Нью-Йорке, хотя одну ночь я провел в отеле у Ниагарского водопада, куда поехал на следующий день.
Какие в этой каморке кондиционеры, увлажнители и ароматизаторы воздуха. Окно, топчан, колченогая тумбочка, привезенная, наверное, из Чернигова во времена Сергея Есенина, да венский стул из 19 века – вот и все, что меня окружало.
Наутро я вскочил, как ошпаренный, от громкого свиста паровой струи, истекающей из разорванного трубопровода. Так показалось мне спросонья. Было около 4-х часов по местному времени. В окно валил белесый дым. Я подбежал к нему и опустил створку. Оказалось, что напротив окна стоял электропоезд сабвея, и машинист проверял работу пневматических предохранительных клапанов, спуская время от времени избыток давления в системе мне в окно.
Брайтон-авеню – конечная станция метро, далее океан. Ночью был дождь, на москитной сетке скопилась влага, её-то и сорвало потоком воздуха. «Активные ощущения», - подумал я тогда, даже не пытаясь вновь заснуть.