Михаил Чижов

Продвинутые не менее Задорнова американцы тоже любят прикалываться над своими гражданами. Однажды, один репортер газеты решил определить знание законов своими согражданами. 4 июля, в день независимости, он напечатал на отдельном листе бумаги отрывок из Декларации независимости. Тот самый, который я уже дважды приводил, но не поленюсь и в третий (хорошее число!) раз. «Мы придерживаемся тех совершенно очевидных истин, что все люди созданы равными, что создатель наделил их неотъемлемым правом на жизнь, свободу и стремление к счастью». В переводах заметны небольшие вариации. Марк Твен сказал бы шутливо, что вариации украшают текст.

Так вот, репортер останавливал прохожих на оживленном перекрестке, давал им прочитать отрывок из декларации и просил подписаться под ним. Лишь один человек из пятидесяти одобрил текст, но потребовал за письменное согласие деньги. Кто-то пожимал плечами, кто-то уходил, молча, кто-то ругался.

Вот некоторые из замечаний, отпущенных по поводу текста «священной коровы» американской демократии – Декларации независимости.

-Хочешь, чтобы я позвал полицейского?

-Что ты суешь мне эту коммунистическую пропаганду?

-Вы, мистер, поосторожней с этой антиправительственной прокламацией.

-Какой сумасшедший это писал?

-Чушь какая-то!

-Меня не интересует религия, дядя!» (конец цитаты).

…Меня всегда умиляла способность (желание, умение) людей перекладывать боль с больной головы на здоровую.

Ильф и Петров в 1935 году писали: «Чем дальше мы продвигались по южным штатам, тем чаще сталкивались со всякого рода ограничениями, устроенными для негров. То это были отдельные уборные «для цветных», то особая скамейка на автобусной остановке или особое отделение в трамвае. Здесь даже церкви были особые, - например, для белых баптистов и для черных баптистов». И еще: «У негров почти отнята возможность развиваться и расти. Перед ними в городах открыты карьеры только швейцаров и лифтеров, а на родине, в южных штатах, они бесправные батраки, приниженные до состояния домашних животных, - здесь они рабы».