Михаил Чижов

Еще раз вспомним определение Есенина – «жаргонная культура», и согласимся, что это самый яркий образчик жаргонной культуры. Такой образец, что даже американское общество поднялось против него. В городе Делькамбр, штат Луизиана (южный штат), уже принят закон, запрещающий ношение брюк ниже талии, из-под которых виднеется нижнее белье и «мягкие части тела». Правонарушители штрафуются на 500 долларов (а чего церемониться), а злостные нарушители могут даже оказаться в тюрьме на срок до шести месяцев. Видимо, для совершенствования ношения таких брюк, но уже тюремного образца.

Подобный законопроект подготовлен и в Балтиморе, городе спутнике большого Вашингтона. Но Америка была бы не Америкой, если сразу же не нашлись бы противники. На проект закона тут же обрушились представители Американского союза гражданских свобод (American civil liberties union), заявившие, что введение закона приведет к преследованию по …расовому признаку? (вопросительный знак мой – М.Ч.).

Многие американцы считают своим национальным достоинством умение никогда не отягощать своими проблемами окружающих людей. На вопрос: «Как у вас дела? (How are you?), американцы со сладенькой улыбкой, растянутой до ушей, и с непременным показом белоснежных зубов, отвечают стандартно: «Прекрасно!» (Fine). Может быть, при этом они в долгах, как в шелках, а на душе кошки скребут.

Было бы глупо на бегу, за несколько секунд (на больший срок американцы не встречаются, если дело не касается денег), рассказать о своих делах. Американцы просто-напросто очень практичны, а их стандартный ответ можно перевести как: «Отвали! Некогда!», что так похоже на прекраснодушное «Fine».