Михаил Чижов

нижегородский писатель

Онлайн

Сейчас 113 гостей онлайн

Последние комментарии


Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Содержание
Не только бытовые нюансы
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Все страницы

3

Фамильярность американцев общеизвестна, она неотъемлемая часть демократизма. Ею гордятся. Приветствуя совсем неизвестного человека, они  вместо официального хэллоу могут бросить неформальное «хай» (Hi - привет), от которого я вздрагивал первое время, как от немецкого «хайль». Отвечал я традиционно: «Хэллоу», как бы подчеркивая, что я вас впервые вижу, так как краткое «хай» применяется  для приветствия хорошо знакомых людей. Но, впрочем, обратил внимание, что такую вольность в отношении ко мне, американцы, а американки поголовно все,  являют лишь тогда, когда видят меня с внуком.

Общительность американок ставила меня неоднократно в тупик. Представьте быстро сгущающиеся американские сумерки и меня, пожилого велосипедиста (хотя в сумерках определить возраст затруднительно), на приличной скорости мчавшего прочь из леса. Навстречу мне бежит пара (он и она), проповедующие здоровый образ жизни. Велосипедист – весь внимание. Дорожка узкая, извилистая, приходится сбавить скорость и смотреть за бегущими во все глаза. Он бежит легко, ей гораздо сложнее угнаться за более подготовленным партнером. Лицо её раскраснелось, заметны капли пота на молодом лице. Бегунья явно устала и держится из последних сил.

Но, поравнявшись с велосипедистом, она на его естественное пристальное внимание, находит силы радостно оскалить зубы и сделать приветственный, как бы тайный, жест ручкой. Изумленный велосипедист не в силах крутить педали и жмет на тормоза, а, остановившись, долго глядит вслед удаляющимся бегунам. Это первый мой опыт.

В России все мужчины прочитали бы этот жест и улыбку таким примерно образом: «Привет! Я рада тебя видеть, любимый. Извини, не могу уделить тебе внимания: рядом суженый, ряженый».

Как-то стою на краю футбольного поля, рядом со мной велосипед. По лесной дорожке бегут, разминаясь, три старшеклассницы. Я, проверяя недавно полученное потрясение от призывных женских улыбок, внимательно вглядываюсь в лица юных американок. Ближняя ко мне не выдержала, показала в улыбке голливудские белые зубы и махнула рукой, как бы приглашая: «Бежим с нами». По-моему я не нарушил нормы приличия, тем более в первом случае, когда надо было следить за дорогой. Таких случаев была масса.

То мужики пытались со мной заговаривать, а я на все их потуги отвечал односложно и одно, и тоже: «И-йес!» То женщины на пустынной дороге так широко и зовуще распахивали глаза, что хотелось отшвырнуть велосипед и бежать за ними, забыв обо всем на свете. Нет, неправильно говорят, что чужой опыт не учит. Кое-что прочитанное из жизни Америки помогло мне.



Добавить комментарий


Защитный код
Обновить